Subtitles brought to you by The Foxy Team@Viki Indotrans by akuurika
Tolong berdiri, Presdir.
Tidak bisakah kau kasihani orang ini yang tidak bisa menawarkan apa-apa selain uang?
Tolong aku sekali ini!`
Maafkan aku, Predir.
Aku belum berubah pikiran.
Meskipun jika kau akan kehilangan segalanya?
Meskipun begitu?
Ya.
Episode 15
Yo Han!
Sekretaris Gil, aku tidak ingin makan malam ini jadi makanlah sendiri.
Kau sudah datang, cuci tangan dan duduklah.
Aku tidak punya nafsu makan.
Sekretaris Gil sedang pergi. Duduklah.
Ae Ra.
Kau punya tangan yang besar.
Aku tahu . Tanganku ingin melakukan hal yang lebih hari ini,
jadi berhenti mengomel.
Tentu.
Aku sudah bilang cuci tangan.
Baiklah, aku akan mencuci tangan.
Lupakan saja. Duduk saja dan makanlah.
Lupakan saja kalau kau tidak ingin makan .
Sheesh ... makanlah . Makanlah dengan bersemangat .
Baiklah.
Tadi waktu di kantor penelitian ,
Aku berpikir terlalu dalam seperti ini.
Apakah berubah jadi merah ? Mengapa bisa merah ?
Kau harus lebih berhati-hati !
Ini.
Ae Ra,
porsimu hari ini adalah..
Ambillah.
Aku sempat berpikir untuk makan dengan sedikit alkohol... Aku benar-benar terkejut.
Ini. - Aku baik-baik saja.
Apa enaknya minum sendiri? Ini.
Karena ini yang terakhir kalinya, jadi satu gelas saja ...
Hari ini, sebagai yang gelas pertama dan terakhir, hanya satu gelas .
Cheers.
Tapi coba pikir!
Suatu hari seorang teman naik sepeda baru, jadi aku bertanya " Hei , dari mana kau dapatkan itu? "
Katanya dalam perjalanan ia berpapasan dengan seorang wanita yang mengendarai sepeda tapi tiba-tiba wanita itu menjatuhkan sepedanya,
dan melepaskan semua bajunya sambil berkata , " Ambil semua yang kau inginkan ! "
Bagi kebanyakan,
pria normal, jawaban mereka sudah jelas.
Tapi ia memilih sepeda.
Tapi teman-temannya lebih lucu lagi.
"Hei , baju itu tidak akan cocok untukmu. Kau melakukannya dengan baik. Sebuah sepeda . "
Benarkah? - Itu benar.
Di antara teman-teman di Teknik, cerita ini ditanggapi serius.
Kau, juga?
Yeah.. karena aku juga mahasiswa teknik, tentu.
Tapi sekarang aku sudah pasti akan memilih wanita telanjang.
Tidak..
Aku tidak... bilang aku mau...
Ini.
Ae Ra.
Apa?
Terima kasih.
Sangat menyenangkan bercerita tentang kisah saat aku masih mahasiswa .
Lupakan.
Ini layanan penggemar. Anggap saja hari ini adalah hari gajianmu.
Dimana kotak P3K?
Dilaci kamar tidur. Kenapa?
Hei, coba kesini.
Tidak apa-apa. Akan baik sendiri kalau kau biarkan saja.
Tidak mau.
Sudah selesai.
Hei.. hei kau!
Ada apa?
Kenapa aku disini?
Benar sekali. Kau bilang kau mau pergi lalu apa yang kau lakukan disini?!
Aku?
Dimana?
Ini kamarku.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apa kau tidak ingat, kau mabuk dan terus bilang kalau kau mau pulang?
Aku menawarkan diri mengantarkan pulang, tapi kau suruh aku tidur saja. Dan kau memaksa membaringkan aku ditempat tidur dan...
Oh kepalaku.
Aku, juga,
mabuk jadi ingatanku tidak jelas.
Kau...kau...
Hei, hei! Aku selalu tidur tanpa memakai baju. Kau tahu itu!
Seperti kau tidak tahu saja.
Lalu bagaimana dengan bajuku? Apa kau melepas bajuku?
Aku juga ingin melepaskannya! Tapi...
kau sendiri yang melepasnya.
Apa? Jangan bohong! Bilang yang sebenarnya.
Apa yang sudah kau lakukan?
Ingatanku juga tidak jelas!
Kau tidak ingat apa-apa? Tidak sedikitpun?
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Kau... muntah...
... tas... bahkan dua...
Susah sekali aku mencuci tas itu...
Ae Ra, kau baik-baik saja?
Apa aku harus lihat?
Jangan sentuh aku.
Jangan bergerak. Tetap diam.
Jangan mendekat padaku. Jangan mendekat.
Aku sudah bilang jangan bergerak.
Kau bisa terluka kalau seperti itu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau mau apa?
Tidak, kau... - Serius, kau...
Lihat!
Aku sudah bilang jangan bergerak karena kau bisa jatuh...
Sebenarnya apa yang kau bayangkan?
Sini, sini. - Hei!
Oh..
Tapi ini berarti CEO dan Na Ae Ra...
bisa bersama lagi?
Lalu apa ini? Na Ae Ra...
adalah istri atasanku?
Hei, kau.
Maksudku, Manajer.
Aku belum tidur setelah hari itu!
Kau tidak bilang siapa-siapa, kan?
Itulah yang mau kutanyakan.
Kau, pegawai baru... tidak... Kakak Ae Ra...
Mulut, mulut ini.... kau tidak menggunakan mulutmu dengan sembarangan kan?
Tentu saja.
Kalau orang-orang tahu Ae Ra dan CEO Cha pernah menikah,
akan sangat canggung situasinya bagi Ae Ra kan?
Karena itu.. Aku minta secara khusus kau menjaga rahasia ini.
Ya.
Tapi itu untukku, kenapa kau mau...?
Aku ada dibelakang CEO...orang dekat, orang dekat.
Aku punya tugas melindungi CEO.
Pasangan yang sudah menikah?
Aku bertanggung jawab atas menu makan siang, bagaimana kalau bibimbap?
Aku tidak punya nafsu makan sekarang...
Benar, Manajer Kang?
Ah, ya.
Apa ada yang terjadi diantara kalian berdua?
Bagaimana bisa kau tidak melaporkan informasi yang sangat penting?
Ah, itu... Aku baru saja tahu.
Senior, tolong kabulkan permintaanku,
mengenai hal yang terjadi hari ini... shhhhh...
Kalau kau tidak melakukannya, aku akan mati!
Kita sepakat untuk menjaga agar kejadian ini hanya kita berdua yang tahu, untuk saat ini.
Lebih berhati-hati dengan Pi Song Hee. Dia itu 'pengeras suara' berjalan.
Bagaimana bisa aku tidak mengingat apapun?
Kau sudah gila, Na Ae Ra.
Aku harus putus. Karena aku mencintainya, aku harus membuatnya menjauh.
Rasanya sakit.
Tahan, tahan.
Aku yakin aku memakai baju...
Jadi mungkin belum...
atau tidak, aku bisa saja memakainya lagi...
Lalu...
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Selamat tidur, Ae Ra. Mimpikan aku.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, dimana kau?
Tentu saja aku sedang kerja.
Tapi aku senang mendengar suaramu.
Kau bekerja sangat keras sampai selarut ini.
Tapi hei...
Kau punya waktu besok?
Kita libur besok, jadi ayo kita pergi ke suatu tempat.
Oke!
Aku punya waktu. Jam berapa kita pergi?
Aku tidak bisa!
Kenapa?
Ayo kita bertemu besok lusa.
Hari sesudah besok, saat itu...
Ada. Tentu saja aku punya waktu. Banyak!
Aku punya banyak waktu! Aku akan menjemputmu.
Tidak, jangan datang. Sudah dulu.
Bagaimana kau bisa pergi kalau kau seperti ini?
Na Ae Ra! Kau tidak akan pernah bisa meninggalkanku!
Apa yang harus saya lakukan? Aku tidak bisa melakukannya.
Hai, bodoh. Kau pikir itu yang Jung Woo inginkan?
Dang. Kenapa kau tidak tahu perasaanmu sendiri!
Aku melakukan ini karena aku tahu perasaanku.
Jika dia bersamaku, keadaan akan jadi lebih sulit untuknya.
Hanya ini yang bisa kulakukan untuknya.
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak bisa melakukannya.
Kalau begitu lakukan itu tanpa bertemu dengannya.
Kalau kau menemuinya, akan lebih sulit lagi.
Aku harus pergi berkencan untuk terakhir kalinya,
supaya aku bisa bertahan hidup demi kenangan itu.
Setidaknya kenangan...
Ouch! Panas!
Apa itu?
Kau baik-baik saja, kan?
Ya.
Surat Pengunduran Diri Na Ae Ra
Kau Na Ae Ra, kan?
Ya? Ya.
Ada paket untukmu.
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu!
Itu suara pria!
Ti..dak, bukan.
Apa maksudmu bukan? Aku mendengarnya dengan jelas.
Berikan padaku.
Tidak, tidak, tidak! - Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Kau tidak bisa...
So..ng ..Hee, aku yakin kau juga punya satu yang seperti itu.
Benar sekali. Hormatilah hak pribadinya.
Kapan dia memiliki pacar?
Seharusnya dia bekerja dengan keras!
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu!
Maafkan aku, Ae Ra. Aku mencintaimu!
Tolong kembalikan ini pada Jung Woo.
Hei...
Maafkan aku, Ae Ra.
Aku mencintaimu!
Na Ae Ra?!
Mantan istri?!
Tolong... jangan...
Jangan, aku bisa mati!
Mantan istri CEO adalah pegawai magang Na Ae Ra?!
Ya Tuhan! Karena mantan suaminya sudah kaya,
dia kembali datang mencarinya!
Dia benar-benar tidak punya malu.
Bukankah CEO berkencan dengan Presdir Gook?
Dia datang untuk memisahkan mereka. Dia benar-benar tidak punya hati nurani!
Luar biasa! Liciknya?!
Ini lebih dari luar biasa.
Ya, pelayanan pelanggan D&T,
Na Soon Chul.
Ya.
Apa ini?
Apa ada yang menarik?
Berita Penting!!! Mantan istri CEO, Cha Jung Woo adalah pegawai magang diperusahaan kita!!
Mantan istri CEO Cha bergabung dengan perusahaan bertujuan hanya untuk uangnya.
Memeras uang tunjangan dalam jumlah besar!
CEO Cha yang mengorbankan dirinya untuk mantan istrinya, kehilangan dukungan investor!
Kau dengar beritanya?!
Ini sangat kacau sekarang! Na Ae Ra...
Apa mungkin kau sudah tahu?
Tidak mungkin!
Na Ae Ra adalah mantan istri CEO?!
Benar-benar mengejutkan! - Ha, ha, ha!
Setelah aku tahu, aku juga sangat terkejut!
Kau benar-benar tidak tahu?
Kalau kami sudah tahu, kami pasti sudah...
Kami pasti sudah memberitahumu!
Bagaimanapun, Na Ae Ra pasti benar-benar licik!
Bagaimana bisa dia merangkak kembali ke perusahaan mantan suaminya?
Karena dia tahu CEO berkencan dengan Presdir Gook, apa dia berusaha memisahkan mereka?
Aku ingin tahu apakah Na Ae Ra adalah alasan mengapa ada cerita tentang krisis perusahaan beredar?
Seekor ikan botia benar-benar mengaburkan seisi sungai!
Kalian semua sudah salah informasi!
Aku berharap tidak seorang pun dengan naifnya percaya begitu saja
atas rumor yang beredar.
Itu alasan kenapa aku tidak maju kedepan, tapi aku salah.
Aku akan mengklarifikasi bagian-bagian yang tidak benar.
Na Ae Ra..
adalah mantan istriku.
Tetapi, rumor bahwa karena Na Ae Ra, cerita tentang krisis perusahaan semakin memburuk adalah kebohongan yang dilebih-lebihkan.
Kenyataannya, orang yang memberikan ide atas layanan pesan gratis Dontalk adalah Na Ae Ra.
Dan baru-baru ini, fitur khusus yang kita kembangkan melalui kompetisi terbuka adalah juga...
ide dari Na Ae Ra.
Selain itu...
semua perkiraan kalian bahwa perusahaan menghadapi krisis karena seorang pegawai magang
adalah salah.
Jika perusahaan mengalami krisis, maka itu adalah tanggung jawabku sebagai CEO.
Bukan tanggung jawab Na Ae Ra atau pegawai siapapun!
Karena sudah menyebabkan isu berkaitan dengan masalah pribadiku...
Aku meminta maaf.
Aku juga akan mencoba yang terbaik untuk mengatasi ketidakpastian atas perusahaan.
Oleh karena itu, tolong jangan terjebak dalam rumor...
lagi.
Apa ini karena rumor?
Kalau kau meninggalkan perusahaan karena itu, maka tidak akan ada orang yang tersisa disini.
Bukan itu.
Aku membuat keputusan untuk meninggalkan perusahaan sebelum itu.
Apa ini tidak bisa dibantah lagi?
Aku minta maaf. Kalian sudah memperlakukan aku dengan baik.
Kau tidak perlu merasa menyesal padaku.
Karena itu adalah pilihanmu, kau hanya perlu bertanggung jawab pada dirimu sendiri.
Demi dirimu yang sudah bertanggung jawab sendiri, kau harus tetap kuat sendiri!
Terutama, bagi kita wanita yang hidup sendiri.
Na Ae Ra, kau adalah pegawai magang terbaik yang pernah kukenal!
Telepon aku kapan saja, kalau kau butuh surat rekomendasi.
Itu pasti bisa membantumu.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ini terlalu buruk untuk pesta perpisahan!
Tidak apa-apa, alkohol itu...
Sebaliknya, aku meghilangkan mabukku dengan udon dan mengucapkan selamat tinggal.
Jangan begitu... dan minum sekali teguk?
Tidak enak kalau minum sendiri.
Jangan bicara begitu!
Ini...
Cukup?
Apa kau menerima pekerjaan dihotel?
Tidak.
Aku rasa aku mendapat pekerjaan itu bukan karena kemampuanku.
Aku hanya merekomendasikanmu.
Kau tidak akan bekerja dihotel dan kau meninggalkan perusahaan.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada, aku tidak memikirkan apa-apa.
Kau punya kekhawatiran bahwa kau tidak bisa bicara tentang itu lagi kan?
Itulah alasan kenapa kau meninggalkan perusahaan.
Rumor itu mungkin sedikit mengganggu ketenanganmu, tapi...
kau bukan tipe orang yang akan mengabaikan perusahaan hanya karena itu.
Aku hanya ingin istirahat sebentar, tanpa komitmen apa-apa.
Apa karena Hyung Jung Woo?
Seung Hyeon...
Nantinya aku juga akan membicarakan hal ini denganmu. Aku akan melakukannya sekarang.
Aku... berterimakasih atas perasaanmu,
tapi sebenarnya, aku sangat terbebani akan hal itu.
Aku harap kau berhenti memberi perhatian padaku mulai sekarang.
Maafkan aku.
Bilang padaku kenapa kau berhenti kerja karena Jung Woo.
Jung Woo...
mengalami masa-masa sulit karena aku.
Aku...
tidak peduli tentang rumor yang mengatakan aku istri yang jahat.
Namun,
Jung Woo kehilangan perusahaan karena aku, itu tidak boleh terjadi.
Itu... aku tidak bisa menyaksikan itu terjadi.
Pada akhirnya, kata-kata Direktur Gook terbukti benar.
Bahwa pada akhirnya aku akan membuat Jung Woo hancur.
Aku menyesal. Seharusnya aku mendengarkan kata-kata itu.
Tapi...
karena Direktur Gook ada disisi Jung Woo,
itu melegakan, bukan?
Ae Ra, benar-benar...
♫ Aku benar-benar mencintaimu dengan segenap hatiku . ?. ♫
Bagaimana kau akan menanggungnya?
Bila kau mencintainya sebesar itu?
Saat kau ingin bertemu dengannya, bagaimana kau menahannya?
Dengan semua kekuatanku yang tersisa.
Sangat sulit.
Membuat seseorang menjauh karena kau mencintainya.
Begini sudah cukup?
Kau akan melepaskannya, lihat aku.
Na Ae Ra.
Sungguh memalukan hanya pulang begitu saja.
Kau mau pergi nonton?
Haruskah?
Ae Ra, ayo kita bicara.
Bisakah kau minggir?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan wanita ini.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kita bicara nanti saja.
Seung Hyeon, ayo pergi.
Mata kita baru bertemu lagi.
Karena kau terus menatapku, aku tidak bisa menatapmu!
Aku lebih baik pergi.
Kau tetap menatapku kalau begitu tidak bisa.
Kau mabuk, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. Aku tidak mabuk sama sekali. Aku bisa pergi.
Bukan ke arah sana!
Aku benar-benar akan pergi. Aku pergi.
Ae Ra!
Hei!
Ouh, panas!
Kau baik-baik saja? - Kenapa lilin-lilin ini besar sekali?
Min Yeong,
sebaiknya kau tidak bermain api dalam rumah.
Aku...
makan malam..
dengan Jung Woo hari ini.
Dan kami juga minum bersama.
Aku sangat senang melihatnya makan dengan baik.
Tapi...
tapi aku rasa ini akan menjadi yang terkahir kalinya.
Jung Woo...
Jika aku disisinya,
Aku dengar dia akan kehilangan perusahaannya.
Tapi si bodoh itu bilang dia akan memilihku!
Ayah Gook Yeo Jin...
terhadap Jung Woo, dia...
Jadi...
Aku akan melepaskannya.
Mungkin itu akan menyakitinya lagi,
tapi aku sudah pernah melakukannya sekali, saat kami bercerai.
Membuat Jung Woo yang tidak bisa meninggalkanku pergi menjauh,
menyuruh dia menghilang dari hidupku.
Kali ini juga,
tidak bisa dihindari.
Aku...
karena aku sangat mencintai Jung Woo.
Aku berusaha keras untuk tidak mencintainya,
tapi tidak berhasil.
Tidak berhasil, Min Yeong.
Bagaimana kau akan membuatnya menjauh?
Aku akan bilang padanya saat perjalanan perpisahan.
Kalau kau mau membuatnya menjauh, kenapa melakukan perjalanan?
Supaya aku bisa bertahan hidup demi kenangan itu.
Aku akan pergi...
dan bilang padanya disaat-saat terakhir.
Bahwa aku...
tidak menyukai Cha Jung Woo yang miskin.
Karena dia adalah CEO perusahaan yang sukses,
Aku salah menganggap dia adalah chaebol.
Lalu...
dia akan meninggalkanku dengan patah hati, iya kan?
Apa yang harus kulakukan padamu ♫ Aku tidak tahu. ♫
Hei! Hei!
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang kau mau pergi.
Kau membuat rencana untuk pergi bersamaku.
Kapan aku bilang begitu?
Ayo kita bertemu besok lusa.
Besok lusa... - Aku ada waktu!
Tentu saja, aku punya waktu!
Banyak. Aku punya banyak waktu.
Aku akan menjemputmu.
Jika seseorang membuat janji, mereka harus menepatinya.
Di jam segini?
Aku punya waktu besok. Kalau begitu, sampai ketemu besok.
Kau harus pulang sekarang.
Oke. Aku juga perlu bicara sesuatu.
Kalau begitu, sampai ketemu besok.
Aku bilang pulang sekarang. Aku akan mengantarmu.
Ayo, aku antar.
Kenapa kau sendirian disini?
Bagaimana dengan Ahjussi?
Aku suruh dia pulang.
Orang yang menuangkan minumannya sendiri akan mendapat istri yang cantik dan
katanya orang yang duduk disebelahnya akan hidup sendiri selama 3 tahun.
Karena Ayah, memiliki istri secantik ibu maka tidak ada masalah, tapi
Ayah harus pikirkan aku juga.
Kau benar.
Istriku
cukup cantik kan?
Karena itu butuh waktu selama ini
untuk melepaskannya.
Hubungi ibumu.
Bilang padanya Ayah akan menstempel berkas perceraian.
Ayah!?
Kenapa kau terkejut?
Kau, juga, jika kau tidak ingin hidup sendiri
tuangkan aku segelas minuman.
Lihat disana. - Yay!
Silakan dicoba. Ini adalah produk baru yang harus Anda miliki demi kesehatan Anda.
Tolong 2 cangkir.
Ini adalah sayur-sayuran yang baik untuk tubuh Anda.
Bahkan sayuran pun sepertinya tahu bagaimana perasaanku.
Min Yeong-ku yang ingin selalu kujaga disampingku.
Benar-benar!
Tolong berikan segelas lagi.
Ai.. santailah sedikit!
Sangat menyenangkan dan menyegarkan setelah lama tidak bepergian.
Kita seharusnya melakukan ini sebelumnya.
Aku tidak tahu kenapa kita selalu bertemu diatap secara diam-diam.
Ya kan?
Tapi menyenangkan punya kencan rahasia seperti itu.
Ada banyak juga kenangan disekitar area perusahaan.
Kita tidak bisa melakukan itu lagi, kan?
Tentu saja.
Tidak ada alasan bagiku untuk pergi kerja mulai hari Senin.
Ah, perusahaan sialan!
Aku sangat lega sudah berhenti!
Lalu untuk merayakan berhentinya kau dari perusahaan, apa aku harus mengambil cuti?
Jadi kita bisa melakukan perjalanan bersama.
Perjalanan apa?
Berhenti mengambil keuntungan dariku dan ambillah keuntungan dari perusahaan.
Dan...
Aku perlu bicara sesuatu denganmu hari ini..
♫ Didalam lift, ♫
♫ Kita berbagi cinta kita, ♫ ♫ Kita berbagi cinta kita, meski saat kau tidak tahu, ♫
Lift. ♫ Yahoo, yang rahasia, ♫
Tahun depan aku rasa aku harus mengganti model lift transparan itu. ♫cinta didalam lift, ♫
Benar-benar tidak menarik bagiku. Tidak hanya ada satu atau dua hal yang aku tidak merasa nyaman.
Aku harus benar-benar menutupnya.
Apa pentingnya menutup dinding kalau ada CCTV di semua lift.
Kalau kau tertangkap melakukan hal 'aneh', kau benar-benar akan merasa malu.
Bagaimana bisa kau tidur disini?
Apa kau benar-benar tidur?
Aku tidur.
Aku mau tidur seperti ini, dipangkuanmu, setiap hari.
Aku merasa terbang diatas awan.
Haruskah kita naik kapal pesiar?
Aku sudah banyak berpikir dan...
Benarkah?
Kau juga mau naik kapal pesiar, kan?
Hei, seperti yang diharapkan komunikasi diantara kita berjalan lancar.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Jung Woo,
Aku...
Ayo kita mulai lagi.
Dari awal.
Na Ae Ra,
menikahlah denganku lagi.
Aku tidak mau.
Aku tidak berpikir untuk melakukannya denganmu.
Ae Ra - Ya,
Aku akui bahwa sempat goyah sedikit.
Tapi itu karena kau sudah sukses.
Aku dengar kau adalah CEO dari perusahaan sukses, aku pikir kau sudah menjadi 'chaebol'.
Aku tertipu oleh penampilanmu, tidak tahu kalau kau bisa bangkrut kapan saja seperti sekarang ini.
Ae Ra,
hentikan.
Ya, ayo kita berhenti saja.
Aku tidak mau hidup susah payah lagi.
Aku banyak berpikir sebelum mengambil keputusan ini, jadi kita tidak usah bicarakan ini lagi.
Aku tahu kau tidak sungguh-sungguh.
Aku tahu kau melakukan ini untukku, tapi...
kau tidak perlu khawatir seperti itu.
Ae Ra, sebenarnya aku...
Bagaimana aku tahu apa yang kau pikirkan...
Hentikan.
Aku tidak mau mendengarnya.
Ayah.
Bagaimana perhitungannya?
Ya, kita sedang melakukan pencocokan, tapi...
CEO.
Selama QA (uji Jaminan Kualitas) ada beberapa kesalahan yang ditemukan,
tapi bagi saya, agak sedikit...
Serahkan padaku,
Aku akan men-debug-nya secepat mungkin dan menyerahkannya.
Bagaimana kau bisa ada disini?
Ayo segera.
Aku sudah bilang aku tidak punya waktu untuk hal-hal tidak berguna.
Kenapa tidak berguna?
Setelah penarikan investasi Presdir Gook diketahui,
semua orang sangat gelisah sekarang.
Jangan seperti ini, ayo pergi dan...
Akan lebih baik kalau kau pergi.
Direktur Gook...
Bagaimana kesehatanmu?
Baik-baik saja.
Meski kau sibuk, akan lebih baik kau ikut dengan kami.
Rapatnya tidak akan lama.
Kau hanya perlu memberikan para investor apa yang mereka inginkan.
Maaf. Aku sedikit terlambat.
Apa alasannya investasi Presdir Gook ditarik?
Bukankah itu berarti ada masalah dalam perusahaan?
Memang benar Presdir Gook menarik kembali investasinya.
Tapi itu tidak hubungannya dengan masalah perusahaan.
Saya minta Anda bilang kepada kami alasan yang sebenarnya.
Alasannya adalah.. - Saya Gook Yeo Jin.
Saya akan berbicara mewakili Ayah saya.
Direktur Gook. - Direktur Gook.
kehilangan kepercayaan pada ketidakmampuan CEO Cha karena tidak bisa
mengamankan penghasilan sebagai pengembalian investasi,
dan memperoleh kembali investasinya.
Dan saya ingin meminta pertanggung jawabannya ditempat ini
dan saya memberikan kuasa atas pemecatan CEO Cha.
Direktur Gook.
Meski begitu, bukankah kita butuh CEO Cha untuk pengembangan game yang akan segera diluncurkan?
Apa ada masalah dengan game yang akan diluncurkan?
Sejauh ini tidak ada masalah.
Tapi kami baru saja memulai pengujian versi beta...
Maka berarti kami tidak membutuhkan Anda, CEO Cha.
Jika pemecatan CEO Cha disetujui,
aku bisa menjanjikan penarikan investasi Presdir Gook dibatalkan.
Direktur Gook.
Dalam 3 tahun terakhir sebagai mitra pendiri,
saat membantu CEO Cha,
Sayalah yang bertanggung jawab atas dana perusahaan
menggantikan CEO Cha yang selalu lebih mengutamakan nilai daripada keuntungan.
Tapi setelah mengalami keadaan akhir-akhir ini, dia telah melampaui garis kewenangan
dengan hanya mementingkan nilai-nilainya sendiri daripada perusahaan.
Kesimpulan saya adalah bahwa dia tidak berhak sebagai pemilik perusahaan.
Kita harus memutuskan.
Saya akan... keluar.
Saya rasa ada benarnya yang dikatakan Direktur Gook tentang berkurangnya hak dari CEO,
jika CEO itu tidak bisa menjamin keuntungan bagi para investor.
Aku...
akan mengundurkan diri dari jabatan CEO.
Kenapa dia harus berhenti dari tempat yang bagus...?
Terakhir kali aku bertemu Menantu Cha, dia memiliki kecenderungan terhadap Ae Ra.
Jangan beri harapan palsu pada Ae Ra.
Dia bilang dia tidak mau.
Lihat sini, Ny. Na.
Kalau putrimu tidak bisa mengambil keputusan yang benar, adalah tugas orang tuanya mengarahkan dia ke jalan yang benar.
Berita besar!
Berita besar. Berita be... sar.
Oppa, kau selesai lebih cepat hari ini.
Oh. Yeah.
Kau sudah datang?
Apa berita besarnya?
Apa?
Apa mungkin, kau sudah dipecat?
Tidak, aku tidak dipecat!
Kalau aku berhenti, aku akan berhenti, tapi apa kalian melihatku seperti orang yang akan dipecat?
Apa kau berhenti?
Bukan aku yang berhenti.
Tapi adik ipar Cha.
Menantu Cha?
Dia mengumumkan hari ini bahwa dia akan mengundurkan diri dari jabatan CEO.
Apa maksudmu?
Menantu Cha adalah pemilik perusahaan, apa maksudnya dia akan mengundurkan diri?
Aku tidak tahu rincian jelasnya,
tapi sejak manajemen perusahaan mengalami kesulitan, para investor terus menerus menekannya, jadi
dia bilang, "Aku akan bertanggung jawab
dan berhenti."
Ya.
Saya Sekretaris Gil.
Apa mungkin, kau tahu dimana Hyung?
Maaf? Dimana dia?
Dia meletakkan jabatannya dan menghilang.
Kau dimana? Angkat teleponnya.
Kau terlihat hebat! (sindiran)
Pripiu terakhir.. ^.^ -.-' ..
Kau berhenti dari perusahan dan pergi?!
Kau akan mati hari ini.
Apa kabar CEO Cha tidak baik?
Kartu ini artinya kematian. Artinya sebuah akhir.
Saat dia ada disampingmu, baik-baiklah dengannya.
Selamat ulang tahun... - Ulang tahunku bukan hari ini.
Hari ini bukan ulang tahunmu?
Kau tidak akan bertemu denganku kalau aku tidak memberitahumu.
Apa jalan terbaik untuk menyelesaikan ini?
CEO Cha Jung Woo harus diperintahkan untuk kembali supaya ini bisa diselesaikan.
Kau tidak berpikir untuk kembali?
Tidak bisakah kau tinggal disisinya?
Ae Ra.
Cha Jung Woo, aku tidak bisa berkata apa-apa, konyol sekali.
Mimpi yang sempat hilang sebentar, ayo kita hidupkan lagi, Ae Ra.
Kini semuanya baik-baik saja asal aku memilikimu.
Tapi saya tidak bisa menerima proposal ini.